1 00:00:04,972 --> 00:00:07,007 ♪ ♪ 2 00:00:26,827 --> 00:00:28,862 ♪ ♪ 3 00:00:53,587 --> 00:00:55,689 (сигналізація) 4 00:01:00,961 --> 00:01:02,630 БЛЕК (бурмоче): Схоже, це... Гаразд. 5 00:01:02,730 --> 00:01:03,864 Треба перевірити роботу. 6 00:01:03,964 --> 00:01:05,233 Він все ще вибудовується, 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,268 що може означати лише... (ахає) 8 00:01:07,368 --> 00:01:09,903 Їжте, невдахи. Я зробив це! 9 00:01:10,003 --> 00:01:11,105 немає 10 00:01:11,205 --> 00:01:14,742 Ми зробили це, Cyan. 11 00:01:14,842 --> 00:01:16,144 Дай п'ять! 12 00:01:16,244 --> 00:01:17,811 Ой... 13 00:01:17,911 --> 00:01:20,848 Ох Добре, що ніхто цього не бачив. 14 00:01:20,948 --> 00:01:22,483 Треба сказати іншим Я зламав його. 15 00:01:22,583 --> 00:01:24,485 Але спочатку невелике свято 16 00:01:24,585 --> 00:01:26,954 з моїм єдиним пороком: 17 00:01:27,054 --> 00:01:28,656 світиться. 18 00:01:28,756 --> 00:01:32,593 До біса так, до біса так, до біса так, до біса так, до біса так... 19 00:01:35,996 --> 00:01:38,432 (бурчання) 20 00:01:38,532 --> 00:01:40,434 ЧОРНИЙ: До біса так, до біса так, до біса так! 21 00:01:40,534 --> 00:01:42,570 (вокалізація) 22 00:01:45,573 --> 00:01:47,475 До біса так, до біса так. (лепет) 23 00:01:47,575 --> 00:01:49,009 га? Ааа! 24 00:01:49,109 --> 00:01:50,711 О, привіт. 25 00:01:50,811 --> 00:01:53,947 Я якраз прямував до... Ой, біса ні! 26 00:01:54,047 --> 00:01:56,550 Ой, біса ні. До біса ні. 27 00:01:56,650 --> 00:01:58,786 До біса ні, до біса ні, до біса ні. 28 00:01:58,886 --> 00:02:00,754 (кричить, задихається) 29 00:02:21,475 --> 00:02:23,377 (стукаючи) 30 00:02:23,477 --> 00:02:25,513 (скрип металу) 31 00:02:27,415 --> 00:02:28,616 (задихаючись) 32 00:02:30,584 --> 00:02:34,888 Гаразд, Блек, ти помреш, і це відстій. 33 00:02:34,988 --> 00:02:37,291 Але, можливо, Сіан має рацію. 34 00:02:37,391 --> 00:02:39,827 Можливо, це ще не кінець. 35 00:02:39,927 --> 00:02:42,129 Можливо, я міг би перевтілитися 36 00:02:42,230 --> 00:02:46,467 як карликова зірка або купа бруду або локшини або... 37 00:02:46,567 --> 00:02:48,569 (істота гарчить) 38 00:02:48,669 --> 00:02:51,205 БЛЕК: Ах, до біса, Я збираюся бути ніким. 39 00:02:51,305 --> 00:02:53,974 Боже, це погано бути іноді атеїст. 40 00:02:55,008 --> 00:02:57,044 Давайте зробимо це вже! 41 00:02:58,546 --> 00:02:59,713 га? 42 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 - (крик) - ФІОЛЕТОВИЙ: Га? 43 00:03:04,352 --> 00:03:05,786 - RED: Що? - ЗЕЛЕНИЙ: О-о. 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,892 - ЗЕЛЕНИЙ: Ой! - (Червоний задихаючись) 45 00:03:11,992 --> 00:03:13,894 ЧЕРВОНИЙ: Ви швидко прийшли. 46 00:03:13,994 --> 00:03:15,829 О, і ось Фіолетовий-прийшов-нещодавно. 47 00:03:15,929 --> 00:03:17,865 ЗЕЛЕНИЙ: Гм... 48 00:03:22,503 --> 00:03:24,137 - РЕД: У мене є гайковий ключ і я знаю, як цим користуватися. - ФІОЛЕТОВИЙ: Добре, добре, 49 00:03:24,238 --> 00:03:25,573 - хто з вас це зробив? - ЗЕЛЕНИЙ: Не роби щось дурне. 50 00:03:25,673 --> 00:03:27,207 ФІОЛЕТОВИЙ: Я вдарю тебе з цією шкіркою для піци. 51 00:03:27,308 --> 00:03:28,942 ЧЕРВОНИЙ: Я вдарю тебе цим гайковим ключем. 52 00:03:29,042 --> 00:03:30,544 ЗЕЛЕНИЙ: Добре, добре, Я знаю, що ми хочемо 53 00:03:30,644 --> 00:03:33,547 бити один одного до смерті, але що, якби ми цього не зробили? 54 00:03:33,647 --> 00:03:35,082 ФІОЛЕТОВИЙ: Не відбувається, Грін. 55 00:03:35,182 --> 00:03:37,951 Тут достатньо шкірки для вас і капітана. 56 00:03:38,051 --> 00:03:39,687 ЧЕРВОНИЙ: «Капітан». га 57 00:03:39,787 --> 00:03:41,755 Немає повернення з цього, є? 58 00:03:41,855 --> 00:03:43,291 Це буде востаннє 59 00:03:43,391 --> 00:03:45,693 Мені колись дозволять капітанувати будь-що. 60 00:03:45,793 --> 00:03:48,095 ФІОЛЕТОВИЙ: Це момент ти не можеш повернутися? 61 00:03:48,195 --> 00:03:50,631 Треба було досягти повна кровопролиття? 62 00:03:50,731 --> 00:03:52,833 ЗЕЛЕНИЙ: (зітхає) Я-я ні хочу прибрати 63 00:03:52,933 --> 00:03:54,802 вся ця кров знову сама. 64 00:03:54,902 --> 00:03:56,837 Він великий і всюди. 65 00:03:56,937 --> 00:03:58,506 ЧЕРВОНИЙ: Тоді ми всі це робимо. 66 00:03:58,606 --> 00:04:02,075 З усіма мертвими, все наша робота. 67 00:04:03,711 --> 00:04:06,314 ФІОЛЕТОВИЙ: Отже, це все? Ми будемо просто грати в прибирання? 68 00:04:06,414 --> 00:04:08,616 Ми просто збираємося ігноруйте цього одного з нас 69 00:04:08,716 --> 00:04:11,251 - явно вбивця? - РЕД: (стогне) Тоді хто це був? 70 00:04:11,352 --> 00:04:12,820 Ви повинні були бачити сталося це вбивство. 71 00:04:12,920 --> 00:04:14,822 Ви були в охороні, так? 72 00:04:14,922 --> 00:04:16,724 ФІОЛЕТОВИЙ: я не маю сказати вам що-небудь. 73 00:04:16,824 --> 00:04:19,327 ЧЕРВОНИЙ: (зітхає) Мені байдуже що ти робиш, Фіолетовий, 74 00:04:19,427 --> 00:04:21,228 але я збираюся прибирати. 75 00:04:21,329 --> 00:04:23,331 Ми в боргу перед нашим другом 76 00:04:23,431 --> 00:04:25,299 і всі. 77 00:04:26,800 --> 00:04:28,836 (Зелений дихає, бурчить) 78 00:04:32,205 --> 00:04:34,174 - (стогони) - ФІОЛЕТОВИЙ: Гей, Зелений, чи можу я позичити тобі мітлу? 79 00:04:34,274 --> 00:04:36,610 Шкірка піци просто розповзається все навколо... (блювота) 80 00:04:36,710 --> 00:04:38,812 О, це книга в Блеку? 81 00:04:38,912 --> 00:04:40,948 ЗЕЛЕНИЙ: Це щоденник Сіана. 82 00:04:41,048 --> 00:04:44,017 ФІОЛЕТОВИЙ: Що робив Чорний з журналом Cyan? 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,453 ЧЕРВОНИЙ: Я подивлюся. 84 00:04:45,553 --> 00:04:47,154 - Ой. - ФІОЛЕТОВИЙ: Ні. Більше ніяких секретних книг. 85 00:04:47,254 --> 00:04:49,289 ФІОЛЕТОВИЙ: Якщо ви можете це прочитати, ми всі можемо це прочитати. 86 00:04:49,390 --> 00:04:52,460 ЧЕРВОНИЙ: добре. Як капітан, Я дозволяю вам прочитати його. 87 00:04:52,560 --> 00:04:54,795 - ЗЕЛЕНИЙ: Можна мені бути теж уповноважений? — Ви теж уповноважені. 88 00:04:54,895 --> 00:04:55,963 ФІОЛЕТОВИЙ: Кому це цікаво? 89 00:04:56,063 --> 00:04:57,531 (стогони) 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,569 Давайте подивимось. «Бути емпатом важко». 91 00:05:01,669 --> 00:05:05,305 Е... "Я так багато вбираю тут негативна енергія». 92 00:05:05,406 --> 00:05:07,074 «Можливо, мене тягне до сварливих товаришів по екіпажу 93 00:05:07,174 --> 00:05:09,109 "тому що я єдиний хто може бачити 94 00:05:09,209 --> 00:05:11,345 їхні дитячі туга під собою"? 95 00:05:11,445 --> 00:05:12,813 ЧЕРВОНИЙ: Так, так, ми всі це знаємо. 96 00:05:12,913 --> 00:05:15,416 ФІОЛЕТОВИЙ: «Сьогодні я знайшов нового друга». 97 00:05:17,084 --> 00:05:18,519 (хрипить) 98 00:05:19,587 --> 00:05:21,622 (хриплячи) 99 00:05:24,224 --> 00:05:26,159 ЗЕЛЕНИЙ: Ну, подивимось. 100 00:05:26,259 --> 00:05:28,562 «Можливо, руда відчуває те, що відчуваю я». 101 00:05:28,662 --> 00:05:30,864 Га, я не думаю руда може це зробити. (сміється) 102 00:05:30,964 --> 00:05:33,266 - Не впевнений, що це корисно. - РЕД: Почекай, подивись. 103 00:05:33,367 --> 00:05:35,736 Хіба це не... Це так. 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,205 Це роздратований почерк Блека. 105 00:05:39,306 --> 00:05:41,241 ЗЕЛЕНИЙ: B-Але Чорний ненавидів Cyan коли вони були живі. 106 00:05:41,341 --> 00:05:44,978 ЧЕРВОНИЙ: Ну, мабуть, навчилися працювати разом у смерті. 107 00:05:45,979 --> 00:05:48,048 ФІОЛЕТОВИЙ: Зачекай, розбита руда... 108 00:05:48,148 --> 00:05:50,484 я-це порожнисте в центрі? 109 00:05:50,584 --> 00:05:54,221 ЧЕРВОНИЙ: Коли астероїд врізався в корабель, він розкрив руду. 110 00:05:54,321 --> 00:05:56,857 ФІОЛЕТОВИЙ: Випускати щось зсередини. 111 00:05:56,957 --> 00:05:58,892 Як яйце? 112 00:05:58,992 --> 00:06:01,061 ФІОЛЕТОВИЙ: (ахає) Яйця. 113 00:06:01,161 --> 00:06:02,362 Частина руди ми перевозили 114 00:06:02,463 --> 00:06:03,864 весь цей час були яйцями! 115 00:06:03,964 --> 00:06:06,266 Це повинно бути де звідки походять інопланетні самозванці. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,935 ЗЕЛЕНИЙ: Ой. Я принесу мішок для сміття. 117 00:06:08,035 --> 00:06:10,037 - Е-е... - RED: Можливо, 118 00:06:10,137 --> 00:06:12,172 але я маю на увазі, МІРА знала про інопланетян, 119 00:06:12,272 --> 00:06:14,775 тому вони повинні були знати в руді були яйця, 120 00:06:14,875 --> 00:06:16,544 і це моя робота - це доставити. 121 00:06:16,644 --> 00:06:19,547 Якщо ми цього не зробимо, який сенс у цьому? 122 00:06:19,647 --> 00:06:21,882 Чи буду я керувати командою померти марно? 123 00:06:21,982 --> 00:06:24,552 ФІОЛЕТОВИЙ: Ви серйозно думаєте зберігаючи руду? 124 00:06:24,652 --> 00:06:26,386 Звичайно, маємо щоб позбутися яєць 125 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 що люк в мінливі вбивці! 126 00:06:28,522 --> 00:06:30,390 - ГРІН: О-е-е, чесно кажучи, я... - (тихий гул) 127 00:06:31,992 --> 00:06:33,894 КОМП'ЮТЕР: Сповіщення про реактор. 128 00:06:33,994 --> 00:06:35,796 Ситуація хиткого перевантаження неминуче. 129 00:06:35,896 --> 00:06:37,798 ЧЕРВОНИЙ: Е-е... Гаразд, новий план. 130 00:06:37,898 --> 00:06:40,133 Полагодити реактор, сперечатися про яйця потім. 131 00:06:40,233 --> 00:06:41,935 ФІОЛЕТОВИЙ: ні! Ми зараз розберемося! 132 00:06:42,035 --> 00:06:44,237 ЗЕЛЕНИЙ: Purps, якщо ми цього не зробимо все полагодити той реактор, 133 00:06:44,337 --> 00:06:46,273 це неважливо що відбувається з яйцями. 134 00:06:46,373 --> 00:06:47,575 ФІОЛЕТОВИЙ: Тьфу, добре! 135 00:06:47,675 --> 00:06:49,710 ♪ ♪ 136 00:06:51,512 --> 00:06:53,581 - (сигналізація) - КОМП'ЮТЕР: тривога реактора. 137 00:06:53,681 --> 00:06:55,983 "Адіо, невдахи!" неминуче. 138 00:06:56,083 --> 00:06:58,519 ЗЕЛЕНИЙ: Ред, виконуй свій капітанський удар. Це виправить. 139 00:06:58,619 --> 00:07:00,187 ЧЕРВОНИЙ: «Боюся, що це минуло. 140 00:07:00,287 --> 00:07:02,990 Доведеться щось робити більш технічний. 141 00:07:03,090 --> 00:07:04,925 (Фіолетове бурчання) 142 00:07:06,193 --> 00:07:07,495 ЧЕРВОНИЙ: Чи можете ви, будь ласка, руки? 143 00:07:07,595 --> 00:07:09,930 на ці речі в той же час? 144 00:07:10,030 --> 00:07:12,766 ЗЕЛЕНИЙ: Капітане, я не думаю Я можу досягти обох. 145 00:07:12,866 --> 00:07:15,469 Прокляни мої гени за цей жалюгідний розмах крил! 146 00:07:15,569 --> 00:07:16,670 ЧЕРВОНИЙ: Легко, легко. 147 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 фіолетовий, зелений, вам обом потрібно це зробити. 148 00:07:18,739 --> 00:07:20,574 - ЗЕЛЕНИЙ: Ах. - ФІОЛЕТОВИЙ: Що? чому ми 149 00:07:20,674 --> 00:07:24,478 ЧЕРВОНИЙ: Тому що я не можу цьому довіряти ніхто з вас не самозванець. 150 00:07:24,578 --> 00:07:25,679 ЗЕЛЕНИЙ: Не можу не погодитися з такою логікою, капітане. 151 00:07:25,779 --> 00:07:27,180 І якщо ми виживемо, це буде чудово мати 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,316 завдання такого високого рівня в моєму резюме. 153 00:07:29,416 --> 00:07:32,786 ФІОЛЕТОВИЙ: Гаразд, але що, якщо ти самозванець, Ред? Або Грін? 154 00:07:32,886 --> 00:07:34,454 Ти хочеш, щоб я повернувся спиною 155 00:07:34,555 --> 00:07:36,990 і залишаю себе широко відкритим для інопланетного вбивці? 156 00:07:37,090 --> 00:07:38,358 ЗЕЛЕНИЙ: Purps також має певну здорову логіку. 157 00:07:38,458 --> 00:07:39,693 Моє резюме марне якщо я помру. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,161 І подвійно марно якщо я вбивця. 159 00:07:41,261 --> 00:07:44,064 КОМП'ЮТЕР: «Адіо, невдахи!» через десять, дев'ять, 160 00:07:44,164 --> 00:07:45,933 - вісім, - ФІОЛЕТОВИЙ: (хрюкає) До біса! 161 00:07:46,033 --> 00:07:47,501 КОМП'ЮТЕР: сім, шість, 162 00:07:47,601 --> 00:07:49,136 - п'ять, - ЗЕЛЕНИЙ: H-E подвійний хокейні ключки з ним. 163 00:07:49,236 --> 00:07:52,439 чотири, три, два, 164 00:07:52,540 --> 00:07:54,341 один. 165 00:07:54,441 --> 00:07:56,476 ♪ ♪ 166 00:07:59,880 --> 00:08:02,683 - ФІОЛЕТОВИЙ: Вау. - КОМП'ЮТЕР: Reactor "chill the F ініційована послідовність. 167 00:08:02,783 --> 00:08:03,817 ЗЕЛЕНИЙ: Вау! 168 00:08:04,818 --> 00:08:06,419 ФІОЛЕТОВИЙ: О, дякую, що не вбив мене. 169 00:08:06,520 --> 00:08:07,888 ЗЕЛЕНИЙ: Відразу до тебе, Пурпс. 170 00:08:07,988 --> 00:08:09,923 ФІОЛЕТОВИЙ: Не можу повірити, що це так другий раз 171 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 Мені довелося мати справу з нестабільним реактором. 172 00:08:12,359 --> 00:08:15,195 Але вийшло набагато краще з тобою ніж Ред. 173 00:08:15,295 --> 00:08:17,531 ЗЕЛЕНИЙ: ой! Ти зробив це з Редом? 174 00:08:18,566 --> 00:08:21,769 ФІОЛЕТОВИЙ: Ага, так. Та історія Я сказав тобі в кисневій кімнаті? 175 00:08:22,670 --> 00:08:26,506 я? Червоний? Розплавлення реактора? 176 00:08:27,440 --> 00:08:30,410 Ти просив мене розповісти тобі, Грін. 177 00:08:30,510 --> 00:08:33,714 ЗЕЛЕНИЙ: О, так. Ця історія була чудовою. 178 00:08:38,619 --> 00:08:40,220 ЧЕРВОНИЙ: ага? 179 00:08:47,127 --> 00:08:48,328 ФІОЛЕТОВИЙ: Червоний. 180 00:08:49,563 --> 00:08:52,733 Я, е-е... я хочу закликати до голосування. 181 00:08:52,833 --> 00:08:56,036 ЧЕРВОНИЙ: Почекай, зараз? Після того, як я щойно згуртував нас як команду? 182 00:08:56,136 --> 00:08:57,938 ЗЕЛЕНИЙ: Так, Пурпс, ти серйозно? 183 00:08:58,038 --> 00:08:59,640 Ми всі просто рятували один одного. 184 00:08:59,740 --> 00:09:02,442 ФІОЛЕТОВИЙ: Я серйозно. Ми голосуємо. 185 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 І я голосую за Зелений. 186 00:09:04,311 --> 00:09:06,446 ЗЕЛЕНИЙ: (слабкий сміх) Я? 187 00:09:06,546 --> 00:09:07,981 Lil' ol' me? 188 00:09:10,818 --> 00:09:13,621 Боже мій, я маю на увазі, Я ненавиджу це робити. 189 00:09:13,721 --> 00:09:16,724 Але якщо мені доведеться голосувати... 190 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 Фіолетовий - це самозванець. 191 00:09:18,291 --> 00:09:20,794 Вони успішно запобігли жодному вбивству 192 00:09:20,894 --> 00:09:23,964 коли їхньою єдиною роботою було зберегти всі в безпеці. 193 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Фіолетовий регулярно підривається 194 00:09:25,866 --> 00:09:28,101 повноваження капітана і посіяла недовіру 195 00:09:28,201 --> 00:09:30,137 серед екіпажу. насправді, 196 00:09:30,237 --> 00:09:33,373 тільки сьогодні вони були останнім дійшов до вбивства 197 00:09:33,473 --> 00:09:37,077 і продовжував сперечатися як реактор був хитким перевантаженням, 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,946 яка б убила нас усіх. 199 00:09:40,113 --> 00:09:42,249 Я не говорив досі 200 00:09:42,349 --> 00:09:44,084 тому що я пробував залишатися на своїй смузі 201 00:09:44,184 --> 00:09:46,654 і бути хорошим неоплачуваним стажером. 202 00:09:46,754 --> 00:09:50,023 Але я не можу бути a Silent Sal більше. 203 00:09:50,123 --> 00:09:51,892 Це, очевидно, фіолетовий. 204 00:09:52,626 --> 00:09:53,927 ЧЕРВОНИЙ: Хм. 205 00:09:54,027 --> 00:09:55,863 ФІОЛЕТОВИЙ: О, вибачте. Я їх чекав 206 00:09:55,963 --> 00:09:57,464 сказати щось дурне про черв'ячну ферму. 207 00:09:57,564 --> 00:09:58,966 - ЧЕРВОНИЙ: фіолетовий... - ГРІН: Це моє життя досвід. 208 00:09:59,066 --> 00:10:01,001 ФІОЛЕТОВИЙ: Слухай, я маю на увазі... 209 00:10:01,101 --> 00:10:04,137 на папері робить усе це змусити мене виглядати підозрілим? 210 00:10:04,237 --> 00:10:05,806 - Так. - ЗЕЛЕНИЙ: Отже, ви визнаєте це. 211 00:10:05,906 --> 00:10:07,841 ФІОЛЕТОВИЙ: Але це не означає Я самозванець. 212 00:10:07,941 --> 00:10:11,311 Тому що товариші по екіпажу? Вони роблять помилки. 213 00:10:11,411 --> 00:10:14,081 Я зробив... багато. 214 00:10:14,181 --> 00:10:17,184 ЗЕЛЕНИЙ: Ну, мабуть, приємно отримувати гроші робити помилки. 215 00:10:17,284 --> 00:10:19,519 ФІОЛЕТОВИЙ: У мене немає жодних доказів проти зеленого, 216 00:10:19,619 --> 00:10:21,088 але в мене є передчуття. 217 00:10:21,188 --> 00:10:22,990 ЗЕЛЕНИЙ: О, добре. Передчуття! 218 00:10:23,090 --> 00:10:26,927 ФІОЛЕТОВИЙ: І це передчуття мені підказує це все ще дуже дивно 219 00:10:27,027 --> 00:10:29,529 Грін не пам'ятає дуже особиста історія 220 00:10:29,629 --> 00:10:32,599 Я розповів їм про Реда 100% помилка 221 00:10:32,700 --> 00:10:34,702 останній раз ми мали справу з реактором як стаж. 222 00:10:34,802 --> 00:10:35,703 ЧЕРВОНИЙ: ох 223 00:10:35,803 --> 00:10:37,537 ЗЕЛЕНИЙ: О, я теж пам'ятаю. 224 00:10:37,637 --> 00:10:39,973 І Ред мав рацію робити те, що вони робили. 225 00:10:41,174 --> 00:10:42,876 ФІОЛЕТОВИЙ: Ви ні, і вони не були. 226 00:10:42,976 --> 00:10:45,813 ЗЕЛЕНИЙ: Чи кожен із вас інопланетні самозванці такі холодні? 227 00:10:45,913 --> 00:10:47,647 Я був нічим але приємно всім 228 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 кожен день на цьому кораблі. 229 00:10:49,349 --> 00:10:51,018 Моя сім'я зібралася разом всі їхні боби 230 00:10:51,118 --> 00:10:52,920 відправити мене сюди щоб я міг отримати гроші 231 00:10:53,020 --> 00:10:55,588 буквально нічого робити нуль помилок, 232 00:10:55,689 --> 00:10:58,191 поводитися як зі сміттям і-- о, це вірно-- 233 00:10:58,291 --> 00:11:00,227 очистити кожного члена екіпажу мертве тіло! 234 00:11:00,327 --> 00:11:02,996 Але хіба я коли-небудь скаржився? Ні, я не міг. 235 00:11:03,096 --> 00:11:05,766 Я посміхнувся. Мені потрібно було бути хорошим. 236 00:11:05,866 --> 00:11:08,068 Бо я не просто тут представляючи мене, 237 00:11:08,168 --> 00:11:10,704 Я тут представляю все моє село. 238 00:11:10,804 --> 00:11:12,973 Чесний, працьовитий хробаків. 239 00:11:13,073 --> 00:11:15,976 - ФІОЛЕТОВИЙ: Ось воно. - ЗЕЛЕНИЙ: Ааа! Ти такий до біса злий! 240 00:11:16,076 --> 00:11:17,711 ФІОЛЕТОВИЙ: Це правда. Не пишаюся цим. 241 00:11:17,811 --> 00:11:19,146 ЗЕЛЕНИЙ: І ти думаєш, що я єдиний 242 00:11:19,246 --> 00:11:20,580 кого треба розстріляти в космос? 243 00:11:20,680 --> 00:11:22,950 (заїкаючись) 244 00:11:23,917 --> 00:11:26,586 ФІОЛЕТОВИЙ: У мене немає вагомих доказів. 245 00:11:26,686 --> 00:11:28,188 Це правда. 246 00:11:28,288 --> 00:11:30,490 Але, Ред, якщо наша дружба 247 00:11:30,590 --> 00:11:32,993 колись для тебе щось означало, 248 00:11:33,093 --> 00:11:35,228 зараз час повірити мені. 249 00:11:38,365 --> 00:11:41,134 ЧЕРВОНИЙ: Це нелегко. 250 00:11:41,234 --> 00:11:43,636 Докази Гріна кристально чистий. 251 00:11:44,671 --> 00:11:47,374 Але я теж зробив багато помилок. 252 00:11:47,474 --> 00:11:50,911 І кожен, хто чув цю історію про мене та Purple як стажерів 253 00:11:51,011 --> 00:11:53,747 знав би, що я помилявся. 254 00:11:53,847 --> 00:11:55,282 (Фіолетове дихання) 255 00:11:55,382 --> 00:11:57,284 (Зелений стогін) 256 00:11:57,384 --> 00:12:00,587 ЧЕРВОНИЙ: Блін, я ненавиджу це говорити, але це правда. 257 00:12:00,687 --> 00:12:02,155 І я не можу це повернути. 258 00:12:02,255 --> 00:12:03,556 Все, що я можу зробити... 259 00:12:03,656 --> 00:12:07,460 все, що я намагаюся робити-- бути кращим капітаном, 260 00:12:07,560 --> 00:12:10,663 тепер кращий напарник ніж я був тоді. 261 00:12:13,366 --> 00:12:16,036 Грін, ти самозванець. 262 00:12:16,136 --> 00:12:18,438 Що, зробивши деякі дуже складна капітанська математика, 263 00:12:18,538 --> 00:12:20,373 підсумовує голоси два до одного. 264 00:12:20,473 --> 00:12:23,443 Тепер додайте це до свого резюме, ти інопланетна мразь! 265 00:12:23,543 --> 00:12:25,112 (кричить) 266 00:12:26,513 --> 00:12:28,415 - Ааа! - ФІОЛЕТОВИЙ: О! 267 00:12:29,416 --> 00:12:31,284 (Червоний скиглить) 268 00:12:32,752 --> 00:12:34,387 (істота пищить) 269 00:12:34,487 --> 00:12:35,923 - РЕД: Е-е... - ФІОЛЕТОВИЙ: О, лайно. 270 00:12:39,526 --> 00:12:42,562 Підписано автором Група медіадоступу при WGBH access.wgbh.org 271 00:13:11,925 --> 00:13:13,827 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 272 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 щебетати.